ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Письменный перевод – воспроизведение текста на другом языке в письменной форме.
Мы осуществляем письменный перевод текстов изо всех областей деятельности с/на английский, итальянский, русский и немецкий языки в тесном сотрудничестве с рядом компетентных коллег.
Чтобы обеспечить самое высокое качество изложения мы привлекаем для перевода и/или проверки перевода носителей языка.
• Как осуществляется ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
- Текст для перевода подается в электронном виде (мы работаем со всеми стандартными программами, как-то Word, Power Point, Excel и пр.)
- Расчет стоимости и разработка предложения по переводу
- Установление сроков исполнения перевода
- Перевод Вашего текста коллегами, владеющими необходимой комбинацией языков и хорошо подготовленными в соответствующей профессиональной области
- По необходимости предварительное обсуждение основных тезисов, которые должны быть переданы в переводе, чтобы он действительно «достиг адресата».
- Проверка перевода
- При необходимости обсуждение с Вами труднопереводимых мест
- Сдача перевода в соответствии с установленными сроками