ÜBERSETZEN
Übersetzen ist die schriftliche Übertragung von Texten aus einer Sprache in eine andere Sprache.
In enger Zusammenarbeit mit einem Pool von kompetenten Kolleginnen und Kollegen übernehme ich die Übersetzung von Texten aller Fachgebiete in den Sprachen Englisch, Italienisch, Russisch und Deutsch.
Zur Gewährleistung höchster sprachlicher Qualität werden die Übersetzungen von Muttersprachlern angefertigt bzw. Korrektur gelesen.
• Wie läuft der Übersetzungsservice ab?
- Sie schicken uns den zu übersetzenden Text (wir bearbeiten Texte in allen gängigen Programmen, z.B. Word, Power Point, Excel, etc.)
- Wir kalkulieren den Preis und erstellen ein Angebot
- Wir vereinbaren mit Ihnen den Liefertermin
- Ihre Übersetzung wird von dem Kollegen, der für die gewünschte Sprachkombination und das Fachgebiet am besten geeignet ist, angefertigt
- Vorab besprechen wir mit Ihnen eventuelle Schlüsselbotschaften, die Ihr Text transportieren soll – damit er wirklich „ankommt“
- Wir prüfen die Übersetzung
- Bei eventuell auftretenden inhaltlichen Fragen halten wir mit Ihnen Rücksprache
- Wir liefern Ihre Übersetzung termingerecht