PUBBLICAZIONI
Nel quadro della mia attività di insegnamento e ricerca presso l’Università di Innsbruck mi sono occupata anche in ottica scientifica del fenomeno dell’ “interpretazione”, sia a livello generale che dal punto di vista della formazione didattica di interpreti di conferenza. Una delle problematiche fondamentali è aiutare gli studenti ad affrontare situazioni simili a quelle della pratica professionale e accostarsi alla realtà del lavoro, in modo tale da imparare anche a controllare ansia e stress già durante la formazione universitaria.
Ecco un estratto della mia tesi di dottorato: Praxisnähe in der Dolmetscherausbildung – der Stellenwert von Übungskonferenzen
Chi fosse interessato alla versione integrale della mia tesi di dottorato (disponibile in tedesco) può contattarmi per e-mail: info@ulrike-egger.com.